2011-01-05 09:40:39.343

Du 12 au 16 janvier, le Nouveau Théâtre du 8e propose Metroworld Création visuelle internationale accessible au public mixte (sourd et entendant). Ce spectacle très visuel mêle théâtre, langue(s) des Signes, vidéo, danse, dessins... et amène la culture sourde sur un plateau de théâtre. Accueil bilingue français-LSF assuré.

En l'an 2062, le réseau mondial de métro nommé «Métro World» relie Tokyo à New York, Vancouver à Santiago, Moscou à Sydney... Sur la ligne nord une rame s'arrête soudainement en plein milieu de la Russie. A son bord : Mark, Ophélie, Aswad / Buisnessman, étudiante, voyageur. Chacun commence à s'intéresser à la vie de l'autre, échanger expériences et opinions, débattre de différents points de vue. Ils finissent par douter de la destination à suivre... Un spectacle qui fait résonner entre elles les cultures orales et visuelles, explore la voix, le corps, les yeux dans une recherche de sens à partager, et dans une complémentarité entre les gestes et la parole. Ce spectacle très visuel mêle théâtre, Langue(s) des Signes, vidéo, danse, dessins... et amène la culture sourde sur un plateau de théâtre.

Les artistes manient de nombreux outils visuels afin d'offrir aux spectateurs une immersion dans le monde imaginaire de Metro World.

La confrontation de plusieurs langues sur scène permet aux mots de prendre plusieurs dimensions : celle de la voix, celle du corps, celle des yeux. C'est chercher du sens à partager, une complémentaritée entre les gestes et la parole, sensibiliser les cultures visuelles et orales les unes aux autres.

Metro World ouvre des champs artistiques nouveaux, et participe à l'accès de la création théâtrale pour tous, dans un souci de mixité des publics et de découverte de voies de création différentes. Les Langues des Signes et la culture sourde sont devenues la matière d'un spectacle dont l'enjeu est de faire exister une démarche d'exploration théâtrale contemporaine.

Article original sur Handirect

2011-01-04 11:51:22.593

A la demande de plusieurs personnes handicapées détenues à la maison d'arrêt de Fresnes dans la région parisienne, le tribunal administratif a désigné un expert-architecte pour rendre compte de leurs conditions de détention. Lors de l'expertise, nous sommes plusieurs avocats.

Nous exerçons depuis plus de dix ans. Si nous additionnons les peines de nos clients, nous avons accumulé plus de mille ans de prison ; nous ne comptons plus les heures passées dans les parloirs et pourtant, nous ne savons pas à quoi ressemble une cellule. Je pense aux magistrats qui enferment à tour de bras et qui, eux non plus, ne savent pas.

La rampe d'accès, pas réglementaire

On est d'abord dans les effets de style : il ne faut pas dire « handicapé », on dit « personne à mobilité réduite ». Puis, en visitant la prison, on se rend vite compte, devant ces cellules à humanité réduite, qu'on ne traite pas les gens comme on les appelle.

Aucun de ces détenus n'aurait dû pouvoir entrer dans cette maison d'arrêt puisque « la rampe d'accès ne présente pas les caractéristiques règlementaires requises ».

Je n'ai pas le droit de leur parler

Nous visitons les cellules, les unes après les autres, les cellules « arrivants », les cellules « normalisées » et les « cellules médicalisées ». Le directeur de la deuxième division et l'un des surveillants nous accompagnent. Nous pénétrons dans les cellules sans frapper, sans prévenir, sans dire qui nous sommes.

Je risque un « bonjour monsieur » et me fait rabrouer. Je ne suis pas dans un parloir-avocat, je n'ai pas le droit de leur parler. J'aurais pourtant bien du mal à le faire à l'endroit indiqué puisque, selon le rapport :

« Les parloirs-avocats sont inaccessibles aux personnes à mobilité réduite. »

Un troupeau d'humiliation

A Fresnes, il faut marcher droit. Les détenus avancent tous en colonne, les mains hors des poches, ils doivent raser les murs, on dirait un troupeau d'humiliation qui avance. Un détenu sur notre gauche a la maladie de Gilles de la Tourette, un autre, au fond à droite a près de 80 ans, le troisième dans l'horizon se débat contre des bêtes imaginaires qui l'assaillent.

Mon confrère Thierry Lévy dit que quand on ne peut pas crier, on a envie de frapper et comme on ne peut pas le faire, on est réduit à parler, qu'avant la parole il y a toujours les coups et au-dessus des coups, le cri. Devant le spectacle de cet enfermement, comme on ne peut ni hurler, ni frapper et qu'on nous interdit même de parler, il ne reste qu'à pleurer.

Si l'un veut circuler, l'autre doit sortir de la cellule

Vétusté est un trop petit mot. Insalubrité aussi. Indignité, peut-être, et encore, le mot est trop galvaudé.

Ceux pour qui nous sommes là, plus précisément, sont handicapés moteurs, ils se déplacent en fauteuils roulants.

Ils sont deux par cellule. Celles-ci font 2,5 m de largeur, 4 m de longueur et 3 m de hauteur, une superficie de 10 m2. Les cellules comportent deux lits médicalisés et le mobilier.

Il n'existe aucune ventilation mécanique. L'aération pourrait être suffisante si seulement les poignées de manœuvres des châssis permettant l'ouverture étaient accessibles, ce qui n'est pas le cas.

L'espace résiduel est insuffisant pour le croisement des fauteuils, si l'un veut circuler, l'autre doit sortir de la cellule. En même temps, pourquoi circuleraient-ils ? Certainement pas pour prendre un livre sur l'étagère, elle est inaccessible. La bibliothèque aussi d'ailleurs.

La salle de sport… accessible

Ils ont le luxe d'avoir une pièce d'eau pour huit détenus seulement. Chance assez relative car, selon l'expert, « l'installation électrique constitue un risque grave pour la sécurité ». On peut voir, effectivement, des prises et des appliques dans les périmètres de protection des installations des points d'eau.

Ces gens ne sortent pas de leur fauteuil, c'est la vie, mais quand ils sortent de leur cellule, où vont-ils ? Constat de l'expert :

• les bureaux d'encadrement : inaccessibles ;


• les locaux de soins psychiatriques et médico-psychologiques : inaccessibles ;


• la salle de spectacle : inaccessible ;


• les lieux de culte : inaccessibles ;


• la bibliothèque : inaccessible ;


• la cabine de fouille : inaccessible.

Heureusement, la salle de sport est accessible, des fois qu'ils veuillent courir sur le tapis roulant.

La « promenade » dans une cellule sans toit

Ils peuvent aller en « promenade ». A la vue de cet endroit, dont aucun mot ne me vient pour le qualifier, j'ai eu le souffle coupé. « Promenade », le mot est choisi comme celui de « personne à mobilité réduite ». En réalité, il ne s'agit ni plus ni moins que d'une cellule à laquelle on a enlevé le toit.

L'article D.189 du code de procédure pénale postule :

« Le service public pénitentiaire assure le respect de la dignité inhérente à la personne humaine et prend toutes les mesures destinées à faciliter leur réinsertion sociale. »

Nous faisons régulièrement condamner l'Etat mais quand l'établissement qui enferme ceux qui ont enfreint la loi est lui-même en infraction, la formule de Thierry Lévy me revient : la première envie, c'est le cri.

Article original sur Rue 89

2011-01-03 12:27:09.187

Il y a deux ans naissait l'association Alter et go ! Luc et Cédric avaient pour idée de proposer des loisirs aux personnes, enfants, adultes et adolescents, en situation de handicap mental. L'idée a fait son bonhomme de petit chemin et aujourd'hui, c'est tout au long de l'année que des activités, sorties, week-ends et séjours sont organisés.

Combler un vide

Luc Torreilles et Cédric Marteau se connaissent depuis le lycée. Si le premier est devenu éducateur spécialisé dans le département, le second a roulé sa bosse en tant que gestionnaire à Paris, après un petit tour en Amérique latine. Sensibles à la situation des personnes handicapées et conscients du manque en matière de loisirs, les deux copains, accompagnés par Jara Munoz, ont plongé ensemble dans l'aventure en 2008 et mis sur pied Alter et go !

« Ce n'est pas parce qu'on est différent que l'on n'a pas le droit de partir », souligne Cédric Marteau, délégué administratif et financier, dont la sœur autiste est en foyer à Los Masos. « Tous nos adhérents ont en commun le handicap mental, explique Luc Torreilles, délégué en charge des loisirs adaptés. Nous faisons ensuite en sorte de créer des groupes homogènes pour les activités. Notre but est de leur offrir une vie sociale, de favoriser leur autonomie et de soulager les familles. Tout se passe toujours en milieu ordinaire ».

Viennent alors les multiples et longues démarches administratives pour notamment obtenir l'agrément du tourisme, vacances adaptées organisées, ainsi que les contacts avec les instituts spécialisés pour entrer en relation avec les professionnels et les familles des personnes handicapées.

Diversifier l'offre

Les premières activités sont mises sur pied en mai 2009, avec des éducateurs pour accompagner les groupes. « Nous avons profité des ponts de ce mois de mai pour proposer des week-ends. Le tout premier s'est déroulé sur la Costa Brava avec un groupe d'adultes âgés de 20 à 43 ans, de moyenne autonomie, issus des foyers La rose des vents et Les Pardalets, racontent les deux amis associés. Puis, il y a eu une rando à Bolquère et une sortie à Barcelone. Durant l'été, nous avons proposé cinq séjours d'une semaine, des baptêmes de l'air, une initiation au rugby...».

Devant l'adhésion de tous et pour répondre à la demande, les activités se sont rapidement enchaînées . « Nous sommes aussi un vecteur de réseau social pour nos adhérents, qui trouvent ici des projets épanouissants », ajoute Luc Torreilles. A ujourd'hui, 120 adhérents (90 adultes, 20 ados et 10 enfants) gravitent autour des programmes établis par Alter et go ! qui, depuis quelques semaines, est installée à Perpignan, dans des locaux prêtés par l' association Joseph-Sauvy, dans le quartier Porte d'Espagne. Et au fils des jours, ces programmes (voir encadré) s'étoffent pour offrir aux personnes handicapées mentales, encore plus de choix dans leurs loisirs.

Article original sur Midi libre

2010-12-31 09:53:20.359

Handicapé moteur, Sébastien, 30 ans, voulait passer la Saint-Sylvestre dans une soirée dansante pour célibataires. On le lui a refusé. "Pour le protéger", argumente la directrice du club.

"Ce n'est pas de la discrimination, c'est de la protection". Sylvie Frelet, directrice d'un club de rencontres à Dijon n'en démord pas : non, elle n'a pas refusé l'inscription d'un jeune homme à la soirée du Réveillon au motif qu'il est handicapé. Elle le dit, elle le répète. L'histoire est relatée ce jeudi dans le quotidien régional Le Bien public sous le titre : "Il se voit refuser l'accès à une soirée du réveillon à cause de son handicap".

L'histoire, la voici. Lundi dernier, Sébastien Mertel, 30 ans, et Danièle, sa mère décident de s'inscrire au réveillon organisé par un club de rencontres. Il est célibataire, elle est divorcée, voici l'occasion de fêter le passage en 2011 agréablement. Danièle appelle pour s'inscrire. "Sylvie Frelet me demande alors si je suis la mère de Sébastien, raconte-elle à TF1 News. Quand je lui ai répondu oui, elle m'a expliqué que son club ne prenait pas de personnes handicapées..." Handicapé moteur suite à un cancer quand il avait 3 ans, Sébastien a une partie du visage paralysée.

"Je voulais éviter que ce garçon ressente du rejet"

Il y a quelques temps, la directrice du club avait déjà eu Sébastien Mertel au téléphone. Il voulait s'inscrire, elle lui avait opposé une fin de non-recevoir. "Elle s'était rendu compte de mon handicap à cause de mon problème d'élocution, se souvient Sébastien Mertel. Elle m'avait demandé si j'étais en fauteuil roulant et puis elle avait fini par me dire que son club n'acceptait pas de personnes handicapées..." La raison de ce refus ? Elle ne voulait pas que les autres adhérents se sentent mal à l'aise, affirme Sébastien. Selon sa mère, les mêmes raisons sont avancées lundi. "Elle m'a précisé qu'elle dirigeait son club comme elle l'entendait, dit la mère de Sébastien. Cette femme m'a dit ça d'une froideur à me glacer le sang".

"Je ne lui ai jamais interdit l'inscription à la soirée du Réveillon", martèle aujourd'hui, Sylvie Frelet, un brin agacée par la proportion prise par cette affaire. Jointe par TF1 News, elle argumente : "Ce n'était pas un refus, c'était un moyen de le protéger, dit-elle. Dans des soirées rencontres, c'est toujours compliqué pour les personnes qui ont un lourd handicap, on leur refuse de danser, on s'intéresse pas vraiment à elles... Moi, je voulais éviter que ce garçon ressente du rejet. Celle qui se dit touchée par le cas de Sébastien estime que "revivre un nouveau rejet quand on a un handicap lourd, c'est super dur..." Elle raconte aussi avoir proposé à Sébastien d'autres activités "où il y avait davantage de bienveillance que dans une soirée dansante comme des ateliers communication sur la confiance en soi, sur le partenaire idéal, sur la communication entre les hommes et les femmes etc."

"Comment je peux vivre les choses, c'est mon problème pas le sien", répond Sébastien. D'ailleurs comment peut-elle me juger alors qu'elle ne m'a jamais vu ?" Selon lui et sa mère, l'organisatrice ne voulait surtout pas instaurer le malaise chez ses invités. "Elle ne m'a jamais parlé d'une gêne pour Sébastien", maintient Danièle Merlet. Cette dernière a porté l'affaire devant la Halde, (Haute autorité de lutte contre les discriminations). Et ce réveillon finalement ? "On ne sait pas encore, répond Danièle Merlet. Avec cette histoire, on a eu des invitations de toutes parts !"

Article original sur LCI